Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Anbetung der Könige aus dem Morgenland {Leonardo da Vinci}
    تمجيد المجوس للطفل يسوع {لوحة}
    Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {Recht}
    لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    Verbindlichkeiten gegenüber dem IWF (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة مستحقة لصندوق النقد الدولي {بنوك}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    ديون مستحقة الدفع {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    حسابات الذمم الدائنة التجارية {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    der Wert der Aktie (n.) , {Wirt}
    قيمة السهم {اقتصاد}
    das Eigentum der Bewohner (n.)
    ممتلكات السكان
    das Eigentum an der Ware (n.) , {Wirt}
    ملكية البضاعة {اقتصاد}
    die Offenlegung der potenziellen Verbindlichkeiten (n.) , {account.,Wirt}
    الإفصاح عن الالتزامات المحتملة {محاسبة،اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten in der Landeswährung gegenüber Banken (n.) , Pl., {Bank}
    أرصدة مستحقة للبنوك بالعملة المحلية {بنوك}
    aus dem Archiv
    من الآرشيف
    aus dem Brunnen
    من البئر
    aus dem Regal
    من على الرف
    aus dem Stegreif
    بتلقائية
    aus dem Internet
    من شبكة الإنترنت
    aus dem Irak
    من العراق
    der aus dem Jemen form.
    يَمَنِيّ
    aus dem Weg
    خارج الطريق
    Aus dem Weg!
    إوعى من طريقي! {تعبير مصري}
    aus dem Stegreif (adv.)
    مُرْتَجَل
    aus dem Stegreif (adv.)
    اِرْتِجالِيّ